docs: improve standalone testing documentation#31313

Zac-Smucker-Bryan wants to merge 1 commit into

ionic-team:mainionic-team/ionic-framework:mainfrom

Zac-Smucker-Bryan:standalone-testing-docs-updateZac-Smucker-Bryan/ionic-framework:standalone-testing-docs-updateCopy head branch name to clipboard