Update translation from Transifex

Co-Authored-By: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>

Author: GitHub Action's update-translation job

README.en.md

@@ -16,7 +16,7 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 ''')
 ]]] -->
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml)
-[![core 99.87%](https://img.shields.io/badge/core-99.87%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![core 100.00%](https://img.shields.io/badge/core-100.00%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 [![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.68%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 [![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.44%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 [![lint errors count](https://shields.io/badge/dynamic/xml?url=https%3A%2F%2Ftranslations.python.org%2Fbuild-details.html&query=%2F%2Ftr%5Btd%5B%40data-label%3D%27language%27%20and%20contains%28.%2C%20%27%28pl%29%27%29%5D%5D%20%20%20%2F%2Ftd%5B%40data-label%3D%27lint%27%5D%2Fa%2Ftext()&label=lint%20errors)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/lint.yml)

README.md

@@ -16,7 +16,7 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 ''')
 ]]] -->
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml)
-[![podstawowe artykuły 99.87%](https://img.shields.io/badge/podstawowe_artykuły-99.87%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![podstawowe artykuły 100.00%](https://img.shields.io/badge/podstawowe_artykuły-100.00%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 [![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.68%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 [![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.44%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 [![liczba błędów lintowania](https://shields.io/badge/dynamic/xml?url=https%3A%2F%2Ftranslations.python.org%2Fbuild-details.html&query=%2F%2Ftr%5Btd%5B%40data-label%3D%27language%27%20and%20contains%28.%2C%20%27%28pl%29%27%29%5D%5D%20%20%20%2F%2Ftd%5B%40data-label%3D%27lint%27%5D%2Fa%2Ftext()&label=b%C5%82%C4%99dy%20lintowania)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/lint.yml)

library/functions.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-31 15:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-01 14:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -2804,7 +2804,7 @@ msgid "Added the *flush* keyword argument."
 msgstr "Dodano *flush* argument nazwany."
 
 msgid "Return a property attribute."
-msgstr "Zwraca atrybut właściwośći."
+msgstr "Zwraca atrybut właściwości."
 
 msgid ""
 "*fget* is a function for getting an attribute value.  *fset* is a function "
@@ -2863,6 +2863,10 @@ msgid ""
 "possible to create read-only properties easily using :deco:`property` as a :"
 "term:`decorator`::"
 msgstr ""
+"Jeśli zostanie podana, *doc* będzie docstringiem atrybutu właściwości. W "
+"przeciwnym razie właściwość skopiuje docstring *fget* (jeśli istnieje). "
+"Umożliwia to łatwe tworzenie właściwości tylko do odczytu przy użyciu :deco:"
+"`property` jako :term:`dekoratora <dekorator>`::"
 
 msgid ""
 "class Parrot:\n"
@@ -3395,6 +3399,9 @@ msgid ""
 "see :deco:`classmethod` for a variant that is useful for creating alternate "
 "class constructors."
 msgstr ""
+"Metody statyczne w Pythonie są podobne do tych, które można znaleźć w Java "
+"lub C++. Zobacz także :deco:`classmethod`, aby zapoznać się z wariantem, "
+"który jest przydatny do tworzenia alternatywnych konstruktorów klas."
 
 msgid ""
 "Like all decorators, it is also possible to call ``staticmethod`` as a "