Update translation from Transifex

Co-Authored-By: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>

Author: GitHub Action's update-translation job

README.en.md

@@ -16,7 +16,7 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 ''')
 ]]] -->
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml)
-[![core 99.94%](https://img.shields.io/badge/core-99.94%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![core 100.00%](https://img.shields.io/badge/core-100.00%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 [![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.69%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 [![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.45%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 [![lint errors count](https://shields.io/badge/dynamic/xml?url=https%3A%2F%2Ftranslations.python.org%2Fbuild-details.html&query=%2F%2Ftr%5Btd%5B%40data-label%3D%27language%27%20and%20contains%28.%2C%20%27%28pl%29%27%29%5D%5D%20%20%20%2F%2Ftd%5B%40data-label%3D%27lint%27%5D%2Fa%2Ftext()&label=lint%20errors)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/lint.yml)

README.md

@@ -16,7 +16,7 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 ''')
 ]]] -->
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml)
-[![podstawowe artykuły 99.94%](https://img.shields.io/badge/podstawowe_artykuły-99.94%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![podstawowe artykuły 100.00%](https://img.shields.io/badge/podstawowe_artykuły-100.00%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 [![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.69%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 [![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.45%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 [![liczba błędów lintowania](https://shields.io/badge/dynamic/xml?url=https%3A%2F%2Ftranslations.python.org%2Fbuild-details.html&query=%2F%2Ftr%5Btd%5B%40data-label%3D%27language%27%20and%20contains%28.%2C%20%27%28pl%29%27%29%5D%5D%20%20%20%2F%2Ftd%5B%40data-label%3D%27lint%27%5D%2Fa%2Ftext()&label=b%C5%82%C4%99dy%20lintowania)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/lint.yml)

library/curses.ascii.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-07 16:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-29 15:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

library/functions.po

@@ -3399,9 +3399,9 @@ msgid ""
 "see :func:`classmethod` for a variant that is useful for creating alternate "
 "class constructors."
 msgstr ""
-"Metody statyczne w Python są podobne do tych, które można znaleźć w Java lub "
-"C++. Zobacz także :func:`classmethod`, aby zapoznać się z wariantem, który "
-"jest przydatny do tworzenia alternatywnych konstruktorów klas."
+"Metody statyczne w Pythonie są podobne do tych, które można znaleźć w Java "
+"lub C++. Zobacz także :func:`classmethod`, aby zapoznać się z wariantem, "
+"który jest przydatny do tworzenia alternatywnych konstruktorów klas."
 
 msgid ""
 "Like all decorators, it is also possible to call ``staticmethod`` as a "
@@ -3423,11 +3423,11 @@ msgid ""
 "class C:\n"
 "    method = staticmethod(regular_function)"
 msgstr ""
-"def standardowa_funkcja():\n"
+"def regular_function():\n"
 "    ...\n"
 "\n"
 "class C:\n"
-"    methoda = staticmethod(standardowa_funkcja)"
+"    method = staticmethod(regular_function)"
 
 msgid "For more information on static methods, see :ref:`types`."
 msgstr ""
@@ -3677,16 +3677,16 @@ msgid ""
 "type object and generally the same object as returned by :attr:`object."
 "__class__`."
 msgstr ""
-"Z jednym argumentem, zwraca typ *obiektu*.  Typ zwracanej wartość jest "
-"obiektem typu i generalnie jest to ten sam obiekt, który został zwrócony "
+"Z jednym argumentem, zwraca typ obiektu *object*.  Zwracana wartość to "
+"obiekt typu i generalnie jest to ten sam obiekt, który został zwrócony "
 "przez :attr:`object.__class__`."
 
 msgid ""
 "The :func:`isinstance` built-in function is recommended for testing the type "
 "of an object, because it takes subclasses into account."
 msgstr ""
-"Funckja wbudowana  :func:`isinstance` jest zalecana do testowania typu "
-"obiektu, ponieważ uwzględnia podklasa."
+"Funkcja wbudowana :func:`isinstance` jest zalecana do testowania typu "
+"obiektu, ponieważ uwzględnia podklasy."
 
 msgid ""
 "With three arguments, return a new type object.  This is essentially a "
@@ -3699,14 +3699,14 @@ msgid ""
 "__dict__` attribute. The following two statements create identical :class:`!"
 "type` objects:"
 msgstr ""
-"Z trzema argumentamy, zwracać nowy typ obiektu.  Jest to zasadniczo "
-"dynamiczna forma :keyword:`class` instrukcja . *name* napis jest nazwą klasy "
-"i staje się :attr:`~type.__name__` atrybut . *bases* krotka zawiera klasy "
-"bazowe i staje się :attr:`~type.__bases__` atrybut ; jeśli jest pusta, "
-"dodawana jest :class:`object`, ostateczna baza wszystkich klas.  The *dict* "
-"słownik zawiera atrybut i definicje metod dla ciało klasy; może być "
-"kopiowany lub zawijany zanim stanie się :attr:`~type.__dict__` atrybut . "
-"Następujące dwa instrukcja tworzą identyczne :class:`!type` obiekty:"
+"Z trzema argumentami, zwraca nowy typ obiektu. Jest to zasadniczo dynamiczna "
+"forma instrukcji :keyword:`class`. Ciąg znaków *name* jest nazwą klasy i "
+"staje się atrybutem :attr:`~type.__name__`. Krotka *bases* zawiera klasy "
+"bazowe i staje się atrybutem :attr:`~type.__bases__`; jeśli jest pusta, "
+"dodawana jest :class:`object`, ostateczna baza wszystkich klas. Słownik "
+"*dict* zawiera definicje atrybutów i metod dla ciała klasy; może być "
+"kopiowany lub wrapowany zanim stanie się atrybutem :attr:`~type.__dict__`. "
+"Następujące dwie instrukcja tworzą identyczne obiekty :class:`!type`:"
 
 msgid "See also:"
 msgstr "Zobacz także:"
@@ -3736,6 +3736,10 @@ msgid ""
 "the metaclass ``__prepare__`` method (see :ref:`prepare`).  Use :func:`types."
 "new_class` to dynamically create a class using the appropriate metaclass."
 msgstr ""
+"W przeciwieństwie do instrukcji :keyword:`class`, forma z trzema argumentami "
+"nie wywołuje metody ``__prepare__`` metaklasy (zobacz :ref:`prepare`). Aby "
+"dynamicznie utworzyć klasę przy użyciu odpowiedniej metaklasy, należy "
+"skorzystać z :func:`types.new_class`."
 
 msgid "See also :ref:`class-customization`."
 msgstr "Zobacz także :ref:`class-customization`."